Sansan

会社IDを変更せずに会社名を修正する方法はあるか

ありません。会社名を修正したタイミングで、新しい会社IDを発行します。